GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:20 Aug 2, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Islam Sakr Egypt Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | تضامن |
| ||
4 | روح التضامن /الشعور بالتضامن /الإحساس بالتضامن |
|
روح التضامن /الشعور بالتضامن /الإحساس بالتضامن Explanation: روح التضامن /الشعور بالتضامن /الإحساس بالتضامن -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-08-02 02:35:15 GMT) -------------------------------------------------- In all three countries the three alternative translations can be used -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2019-08-02 02:42:32 GMT) -------------------------------------------------- Solidarity تضامن Sense of solidarity روح التضامن الشعور بالتضامن الإحساس بالتضامن -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2019-08-02 02:47:23 GMT) -------------------------------------------------- If it is to be written on an Union postcard, then the usual appropriate language use and style is standard Arabic, which conveys some degree of officiality |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تضامن Explanation: in the sense of solidarity تجسيدا لروح التضامن Reference: http://https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/in-the-sense-of... Reference: http://https://www.wordreference.com/enar/solidarity |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.