11:13 Jul 31, 2019 |
|
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cuscinetti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cuscinetto montato a raggiera/fascio |
|
cuscinetto montato a raggiera/fascio Explanation: beam mounted bearing pad cuscinetto montato a raggiera/fascio The pads are supported on a single thin web for pivoting on a support structure which can include one or more beam-like members. I cuscinetti poggiano/si sostengono su un singolo nastro sottile per imperniarsi su una struttura di supporto che può includere uno o più elementi a raggiera. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2019-08-01 17:08:39 GMT) -------------------------------------------------- Dalla mia ricerca risultano elementi a raggiera oppure a fascio. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-08-05 10:07:50 GMT) -------------------------------------------------- Mi dispiace ma adesso non ricordo come ho fatto la ricerca. Quello che ho trovato ora è soltanto questo. La raggiera, fusa in acciaio di qualità, a medio tenore di carbonio, è montata sul fusello o sul semiasse con l'interposizione di cuscinetti a rotolamento, a rulli o a ... https://books.google.it/books?id=Qcl96P87WYAC&pg=PA260&lpg=P... Ho cercato altri traducenti e mi risulta trave o travetto. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-08-06 02:14:33 GMT) -------------------------------------------------- Hai ragione, ma non so che altro dire. Questo è quello che ho trovato. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-08-06 02:37:25 GMT) -------------------------------------------------- beam mounted bearing pads cuscinetti a pattini montati su asta, barra, putrella, longarina, fascio, bilanciere, tirante, traversa bearing pads https://iate.europa.eu/search/standard/result/1565057739983/... beam mounted https://mymemory.translated.net/en/English/Italian/beam-moun... https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/beam... https://www.wordreference.com/enit/beam mounted https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&q... montata a fascio https://www.contdict.com/translate/english-italian/beam moun... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-08-06 02:40:28 GMT) -------------------------------------------------- beam-like members membri simili a fascio, asta, barra, putrella, longarina, fascio, bilanciere, tirante, traversa -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-08-06 10:18:37 GMT) -------------------------------------------------- Hai ragione :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.