boots
Polish translation: łączniki elastyczne do rur
| 21:51 Jul 30, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / norma - combustible dust | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 00:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | łączniki elastyczne do rur |
| ||
| 3 -1 | osłony gumowe |
| ||
| 1 | mieszki |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| flexible boot |
| ||
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1osłony gumowe Explanation: per geopiet's discussion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
mieszki Explanation: Jeśli ma być to a materiał przewodzący i jednocześnie element ma być elastyczny, bardzo prawdopodobne są np. osłony o budowie harmonijkowej, więc proponuję, z dużą dozą niepewności, trochę jako punkt zaczepienia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
łączniki elastyczne do rur Explanation: Materiał: guma, tworzywa sztuczne, stal nierdz. - zależy od zastosowania (agresywność medium, temperatura, zmiany długości, wibracje itp.). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: flexible boot Reference information: 15.9 {9.8} Flexible Boots and Socks. 15.9.1 {9.8.1} Flexible boots and socks are commonly used for gravity transfer operations. Flexible boots typically are made of plastic or rubber, while flexible socks typically are made of woven fabric. A nonconductive boot could give rise to either brush discharge or propagating brush discharge. Propagating brush discharge cannot happen with a sock, because of the low breakdown strength of the air gaps in the weave. However, there are conditions where socks can produce bru https://www.nfpa.org/assets/files/aboutthecodes/77/sta-aaa_ropagenda_02-12.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs |
| Reference Reference information: "FLEXIBLE PIPE-TO-MANHOLE CONNECTORS, OR “BOOTS”: Manholes shall either be manufactured with integral flexible pipe-to-manhole connectors in place, or manholes shall be core-drilled and flexible connectors shall be installed in the openings of all precast manholes and pump station wet wells (including existing structures) to form a watertight seal between the manhole and the pipe. The connector shall be of the flexible type in accordance with ASTM C-923 shall be in accordance with the STANDARD AND APPROVED PRODUCTS LIST." http://www.clintonutilities.com/pdf/Specifications for Const... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations