weak-seam roof
Polish translation: lekki dach, dach o lekkiej konstrukcji
| 21:48 Jul 30, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / norma - combustible dust | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | lekki dach, dach o lekkiej konstrukcji |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| “blowoff” or weak seam roof |
| ||
| lekki dach |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lekki dach, dach o lekkiej konstrukcji Explanation: Zdarzają się ponadto specjalne wykonania silosów stalowych z lekkim dachem, który w przypadku wybuchu pyłów wewnątrz silosu ma za zadanie skierowanie tego zjawiska ku górze - https://portal.endress.com/wa001/dla/5000498/1518/000/00/Pag... ---------- Budynki magazynowe mają zazwyczaj dach zbudowany z lekkich materiałów. Umożliwia to by dach działał jako ujście eksplozji, pozostawiając pozostałą strukturę budynku magazynowego nienaruszoną. - https://ippc.mos.gov.pl/ippc/custom/Storage BREF(1).pdf - page 240 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: “blowoff” or weak seam roof Reference information: All silos should also use a “blowoff” or weak seam roof with four restraining chains, to provide explosion relief protection. - https://www.sekisui-sc.com/wp-content/uploads/SelvolPVOH_Bul... ----------- Weak Seam Roof (part of API 650) - https://images.slideplayer.com/13/3603866/slides/slide_83.jp... Weak Seam Roof Weak seam roof should prevent this - https://images.slideplayer.com/13/3603866/slides/slide_84.jp... Weak Seam Roof Install with relief device to protect the roof - https://images.slideplayer.com/13/3603866/slides/slide_85.jp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs |
| Reference: lekki dach Reference information: "Górna część pomieszczenia silosowni. Widoczne są niezależne filtry automatyczne każdego z silosów, panele eksplozyjne zabezpieczające przed wybuchem oraz lekki dach, który w przypadku eksplozji podnosi się do góry." http://silos.info/pomieszczenie-silosowni/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations