This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Business/Commerce (general)

ethical fading

Polish translation: stopniowy zanik etyki//osłabienie etyki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ethical fading
Polish translation:stopniowy zanik etyki//osłabienie etyki
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:55 Jul 26, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: ethical fading
Ethical fading is a psychological phenomenon that can occur among people who think of themselves as highly ethical, but lose sight of the ethical aspects of decision-making when focused solely on achieving business results.

Pewnie nie ma polskiego odpowiednika, więc jest tu pole do popisu
TranslateWithMe
Poland
Local time: 15:39
stopniowy zanik etyki//osłabienie etyki
Explanation:
A couple shots in the dark.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:39
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2obniżanie się norm/standardów/zasad etycznych/moralnych
geopiet
3stopniowy zanik etyki//osłabienie etyki
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3oportunistyczna marginalizalizacja
Kamila Ołtarzewska


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stopniowy zanik etyki//osłabienie etyki


Explanation:
A couple shots in the dark.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 958
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
obniżanie się norm/standardów/zasad etycznych/moralnych


Explanation:
obniżanie się standardów etycznych - https://isn.page.link/vbEo

-------

Obniżanie standardów etycznych stanowi konsekwencję zjawiska - https://isn.page.link/8K6W - „Etyka, biznes, zarządzanie” Autor : Grażyna Bokszańska

-----

.. czyli do stopniowego obniżania się standardów moralnych - https://isn.page.link/JaTa - - „Etyka, biznes, zarządzanie” Autor : Grażyna Bokszańska

------

obniżanie się standardów moralnych - https://isn.page.link/tEG6

-------

obniżanie się norm moralnych - https://isn.page.link/SU2i

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 298

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
5 hrs
  -> dziękuję
agree  mike23
1 day 3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oportunistyczna marginalizalizacja


Explanation:
Oportunizm polityczny oznacza, że w naturze ludzkiej leży osiąganie celów najmniejszym możliwym wysiłkiem.

https://calmatters.org/commentary/political-expediency-worse...

Example sentence(s):
  • Ethical fading is a symptom of Hobbesian world blooming.

    https://calmatters.org/commentary/political-expediency-worsens-long-term-consequences/
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search