gutgeschrieben
Russian translation: учтены/засчитаны
| 12:03 Jul 25, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | переведены / перечислены на счет |
| ||
| 3 | учтены/засчитаны |
|
Answers
5 mins confidence: 
переведены / перечислены на счет Explanation: werden zurücküberwiesen bzw gutgeschrieben = будут возвращены или переведены на ваш счет |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
учтены/засчитаны Explanation: будут учтены/засчитаны (в счет будущих платежей) или возвращены на счет glavkniga.ru›elver/2014/11…vozvratu_nalogovoj… Можно зачесть или вернуть лишь ту переплату, которая числится в налоговом ... Их-то и можно будет вернуть или зачесть в счет иных налоговых платежей. ... В какой срок должна быть возвращена переплата. На все про все налоговой инспекции и УФК отводится 1 месяцпп. 6, 8 ст. 78 НК РФ. Читать ещё |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations