EPS

Russian translation: оценка кровопотери, объем кровопотери

20:39 Jul 23, 2019
French to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / протокол кесарева сечения
French term or phrase: EPS
= EPS 200 cc=

[...] Fermeture de l'hystérotomie par un surjet
Pas péritonisation de principe
Vérification des annexes
Toilette péritonéale
Compte des champs et aiguilles exact
Fermeture de la paroi plan par plan
Urines claire en fin d'intervention [...]
Pas de transfusion sanguine. EPS: 200 cc; globe tonique
Natalia Sivkova
Russian Federation
Local time: 17:26
Russian translation:оценка кровопотери, объем кровопотери
Explanation:
EPS = estimation des pertes sanguines, estimatin de la perte sanguine
Обычно измеряется в мл, у вас - в кубиках.
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01094403/document - стр. 28

--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2019-07-24 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: estimation de la perte sanguine
Selected response from:

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 17:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4оценка кровопотери, объем кровопотери
Vladimir Vaguine


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
оценка кровопотери, объем кровопотери


Explanation:
EPS = estimation des pertes sanguines, estimatin de la perte sanguine
Обычно измеряется в мл, у вас - в кубиках.
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01094403/document - стр. 28

--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2019-07-24 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: estimation de la perte sanguine

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search