extensão universitária

09:34 Jul 19, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: extensão universitária
Kontext: "Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária"

Definition:

"A extensão universitária ou extensão acadêmica é uma ação de uma universidade junto à comunidade a seu redor, disponibilizando, ao público externo à universidade, o conhecimento adquirido com o ensino e a pesquisa desenvolvidos dentro da universidade. Essa ação produz um novo conhecimento a ser trabalhado e articulado[1].

É um conceito adotado pelas universidades (especialmente no Brasil)[2] que se refere ao contato imediato da comunidade interna de uma determinada instituição de ensino superior com a sua comunidade externa, em geral a sociedade à qual ela está subordinada. A ideia de extensão está associada à crença de que o conhecimento gerado pelas instituições de pesquisa deve necessariamente possuir intenções de transformar a realidade social, intervindo em suas deficiências e não se limitando apenas à formação dos alunos regulares daquela instituição."

(Quelle: Wikipedia)
Marcos Zattar
Germany
Local time: 20:51


Summary of answers provided
3Ausbauprogramm
Luciano Eduardo de Oliveira


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ausbauprogramm


Explanation:
https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/univers...

https://www.stmwk.bayern.de/studenten/meldung/2972/wissensch...

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search