when factoring in statistical significance

Indonesian translation: memperhitungkan, memperhatikan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to factor in
Indonesian translation:memperhitungkan, memperhatikan
Entered by: ErichEko ⟹⭐

04:43 Jul 19, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Employee Performance Scoring
English term or phrase: when factoring in statistical significance
The complete statement is:
This color indicates a score that is less than the score across all groups when factoring in statistical significance.

I need help what the second part "when factoring in statistical significance" means?
Meidy Maringka
Indonesia
Local time: 22:14
apabila memperhitungkan/memperhatikan kebermaknaan statistik
Explanation:

Makna yang bertalian dari Lexico (produk Oxford):

factor something in (or out)
Include (or exclude) something as a relevant element when making a decision.

✅ Jadi, lebih kurang memperhitungkan, atau [lebih baik IMO] memperhatikan.

✅ Untuk significance, Pusat Bahasa menawarkan dua padanan: signifikansi dan kebermaknaan (silakan jenguk kateglo).
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 22:14
Grading comment
thank you, Eric
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5apabila memperhitungkan/memperhatikan kebermaknaan statistik
ErichEko ⟹⭐
5bila nilai statistik dipertimbangkan/diperhitungkan
Regi2006
4ketika (melakukan) analisis faktor dalam (uji) signifikansi statistikal
Dadang Tisna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
apabila memperhitungkan/memperhatikan kebermaknaan statistik


Explanation:

Makna yang bertalian dari Lexico (produk Oxford):

factor something in (or out)
Include (or exclude) something as a relevant element when making a decision.

✅ Jadi, lebih kurang memperhitungkan, atau [lebih baik IMO] memperhatikan.

✅ Untuk significance, Pusat Bahasa menawarkan dua padanan: signifikansi dan kebermaknaan (silakan jenguk kateglo).

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 174
Grading comment
thank you, Eric
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bila nilai statistik dipertimbangkan/diperhitungkan


Explanation:
Maksud yang dipahami pembaca kurang lebih seperti itu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-07-21 00:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

Nilai bisa diganti dengan angka

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-07-21 00:08:16 GMT)
--------------------------------------------------

Atau data

Regi2006
Indonesia
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: terima kasih pak Regi

Login to enter a peer comment (or grade)

14 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ketika (melakukan) analisis faktor dalam (uji) signifikansi statistikal


Explanation:
Istilah-istilah dalam penelitian (eksperimen) statistikal

Untuk lebih jelasnya silakan lihat situs rujukan.

Secara bebas saya akan menerjemahkan:
ketika memaktorkan dalam uji sinifikansi statistikal.


    https://www.statisticssolutions.com/factor-analysis-sem-factor-analysis/
    https://www.statpac.com/surveys/statistical-significance.htm
Dadang Tisna
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search