four-year graduation rate

Russian translation: процент выпускников, завершивших четырехгодичный курс обучения

13:16 Jul 18, 2019
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: four-year graduation rate
Доброго времени суток.

A 2015 study by the Center on Reinventing Public Education found the four-year graduation rate for blacks and Hispanics from Minneapolis high schools was among the worst in the country. Studies are projecting a hundred-thousand-person labor shortfall in Minnesota by 2018, and most of the jobs will require some postsecondary education, so the business community can’t ignore these disparities any longer.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 13:27
Russian translation:процент выпускников, завершивших четырехгодичный курс обучения
Explanation:
Graduation rate refers to the time in which a student enters and then completes a degree at a 4-year college or university, usually expressed as a percentage: X% of enrolled students complete their degree in four years.
Selected response from:

Alina Chobotar
Ukraine
Local time: 13:27
Grading comment
Большое спасибо, Алина.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2процент выпускников, завершивших четырехгодичный курс обучения
Alina Chobotar


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
процент выпускников, завершивших четырехгодичный курс обучения


Explanation:
Graduation rate refers to the time in which a student enters and then completes a degree at a 4-year college or university, usually expressed as a percentage: X% of enrolled students complete their degree in four years.


    Reference: http://www.valuecolleges.com/resources/faqs/are-college-grad...
Alina Chobotar
Ukraine
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо, Алина.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexios Theodorov (X)
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Erzsébet Czopyk: https://posredi.ru › Люди, факты, мнения
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search