12:43 Jul 18, 2019 |
German to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertrag über Holzschlägerungsarbeiten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dagmar Heeg Czech Republic Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | odvětvení |
| ||
3 | nařezání/zpracování na klády |
| ||
2 | naskládání/navrstvení do tvaru/do figury |
|
nařezání/zpracování na klády Explanation: nařezání/zpracování poražených stromů/polomů na klády o danné délce |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
naskládání/navrstvení do tvaru/do figury Explanation: ddd |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odvětvení Explanation: Té práci se říká "odvětvování stromu" - strom se zbaví větví a kořenové části a zůstane z něj kláda. https://www.youtube.com/watch?v=8iQLHEjO7Oc https://www.google.de/search?ei=NG0xXYmoJ-3jkgW5mJBw&q=%22odv%C4%9Btvov%C3%A1n%C3%AD+stromu%22&oq=%22odv%C4%9Btvov%C3%A1n%C3%AD+stromu%22&gs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.