credited in 22ct gold

Arabic translation: تودع في حسابك على شكل ذهب (من) عيار ٢٢ قيراط

11:45 Jul 18, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: credited in 22ct gold
• Easy Installment of AED Minimum 100 /Month
• Customer can Get 25% Discount on Making charge.
• Payments can be made according to your convenience.
• Every deposit made will be credited to your account in 22ct gold of the same value 916 purchase.
• Increase in Gold Rates will not affect the Gold you fixed as per this scheme.
aya omar
Egypt
Local time: 08:06
Arabic translation:تودع في حسابك على شكل ذهب (من) عيار ٢٢ قيراط
Explanation:

تودع في حسابك على شكل ذهب عيار ٢٢ قيراط

ct: carat
Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 08:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4تعطى الى حسابك بذهب من قيراط 22
Bisher Asil
4تودع في حسابك على شكل ذهب (من) عيار ٢٢ قيراط
Ebrahim Mohammed


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تعطى الى حسابك بذهب من قيراط 22


Explanation:
Credited - تعطى

22ct gold - ذهب قيراط 22

Bisher Asil
Türkiye
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تودع في حسابك على شكل ذهب (من) عيار ٢٢ قيراط


Explanation:

تودع في حسابك على شكل ذهب عيار ٢٢ قيراط

ct: carat

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search