Transparent cloud-tiering

Polish translation: (transparentne) warstwowanie danych w chmurze

20:51 Jul 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / general
English term or phrase: Transparent cloud-tiering
Lista terminów, rozwiązań i usług IBM.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 06:05
Polish translation:(transparentne) warstwowanie danych w chmurze
Explanation:
warstwowanie danych (tiering) — automatyczne przenoszenie danych między warstwami pamięci masowej w celu zwiększenia ogólnej wydajności;

https://www.crn.pl/aktualnosci/lenovo-nowe-macierze-dla-maly...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 07:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(transparentne) warstwowanie danych w chmurze
Paweł Janiszewski
3 +1technologia transparent cloud-tiering przechowywania w chmurze kopii danych, ich przewracania, odtwa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1transparentne zapisywanie (w warstwie) w chmurze
Maciek Drobka


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transparent cloud-tiering
technologia transparent cloud-tiering przechowywania w chmurze kopii danych, ich przewracania, odtwa


Explanation:
technologia transparent cloud-tiering przechowywania w chmurze kopii danych, ich przewracania, odtwarzania i zamieniania


cccccc
Rozwiązania IBM klasy Software Defined Storage – rodzina Spectrum Storage – zapewnia łatwą implementację hybrydowej chmury w istniejącej infrastrukturze, bez wymiany posiadanego sprzętu. Dzięki technologii Transparent Cloud Tiering łatwo przechowywać w chmurze kopie danych/woluminów i archiwa, a także w dowolnym momencie je przywracać, odtwarzać lub zamieniać.

https://www.crn.pl/artykuly/vademecum/chmura-od-ibm-we-wszys...

cccccccccc
Transparent cloud tiering is a licensed function that enables volume data to be copied and transferred to cloud storage. The system supports creating connections to cloud service providers to store copies of volume data in private or public cloud storage.
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/STVLF4_7.8.0/spe...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter: pewnie miałeś na myśli przywracanie, a nie przewracanie
1 hr
  -> Tak, dziękuję za uwagę, PanPeter.

neutral  Paweł Janiszewski: IMO to wymaga jakiejś precyzyjniejszej nazwy. Bo czy przechowywanie, przywracanie, odtwarzanie itd to nie są cechy właściwie każdej chmury?
8 hrs
  -> Prawda.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transparent cloud-tiering
transparentne zapisywanie (w warstwie) w chmurze


Explanation:
Chodzi o to, że chmura stanowi dodatkową warstwę pamięci masowej, w której zapisywane/przechowywane są pliki — najczęściej te, do której nie wymagany jest szybki dostęp, ale i to się ostatnio zmienia.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1229

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
transparent cloud-tiering
(transparentne) warstwowanie danych w chmurze


Explanation:
warstwowanie danych (tiering) — automatyczne przenoszenie danych między warstwami pamięci masowej w celu zwiększenia ogólnej wydajności;

https://www.crn.pl/aktualnosci/lenovo-nowe-macierze-dla-maly...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 07:05
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs

agree  Maciek Drobka: Bałem się napisać 'warstwowanie', ale faktycznie tak się mówi w IT. :)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search