Digit RC / remote control with digits
Italian translation: telecomando con tasti numerici/tastierino numerico/numeri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:34 Jul 17, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luca Gentili Belgium Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| digit rc / remote control with digits telecomando (con display) digitale Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| digit rc / remote control with digits Telecomando analogico Explanation: Hi Daniela, how about a simple "telecomando analogico" to indicate that this RC has digits on it to press? You may find this webpage explanatory: https://www.realitysys.com/pages/gidipro.html, as you have here pics and explanations of the different types of remote controls. I'm not 100% sure, but if you google "telecomando analogico" it seems quite used. Reference: http://www.realitysys.com/pages/gidipro.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| digit rc / remote control with digits telecomando con tasti numerici/tastierino numerico/numeri Explanation: è un riferimento ai normali telecomandi che usiamo normalmente con i televisori. I televisori di cui si sta parlando non garantiscono la compatibilità con i telecomandi dei modelli precedenti (o solo precedentemente indicati/illustrati/discussi nel manuale). Perciò se il cliente ha necessità di un RC a cifre (invece di quelli con i soli tasti "di navigazione" e di controllo del volume e delle altre funzioni) bisogna usare uno di quelli appositamente indicati. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| digit rc / remote control with digits Telecomando interattivo Explanation: Guardando le immagini credo che questa sia la soluzione migliore. Il primo a sinistra sembrerebbe un telecomando standard, quello in mezzo un telecomando semplificato (che si usa di solito negli hotel) e l'ultimo, "digit RC", telecomando interattivo, dato che ha anche il tasto di YouTube. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations