resolution of Shareholders Meeting shall have attendance...
Russian translation: См. Вариант перевода
| 15:30 Jul 16, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vadim Zotov Russian Federation Local time: 05:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | см. |
| ||
| 4 | решение общего собрания акционеров принимается при условии участия в нем акционеров.. |
| ||
| 4 | См. Вариант перевода |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| resolution of shareholders meeting shall have attendance... см. Explanation: для принятия решения (й) необходимо присутствие ... и |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| resolution of shareholders meeting shall have attendance... решение общего собрания акционеров принимается при условии участия в нем акционеров.. Explanation: ...решение общего собрания акционеров принимается при условии участия в нем акционеров, владеющих в совокупности более чем половиной акций (компании), и утверждается абсолютным большинством голосов присутствующих владельцев голосующих акций. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| resolution of shareholders meeting shall have attendance... См. Вариант перевода Explanation: Если Законом о компаниях специально не установлено иное, для принятия Общим собранием акционеров Решения необходимо, чтобы на нем присутсвовали акционеры, владеющие более чем половиной всех выпущенных Компанией акций, а также чтобы присутствующие акционеры проголосовали за такое Решение более чем половиной принадлежащих им голосующих акций. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations