GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:10 Jul 15, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmed Abdel-Aziz Egypt Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | أنبوب التغليف وأنبوب المصفاة/المَنخل |
| ||
4 | الغلاف و الحاجز |
|
الغلاف و الحاجز Explanation: Casing - غلاف screen string- حاجز |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
أنبوب التغليف وأنبوب المصفاة/المَنخل Explanation: أنبوب التغليف وأنبوب المصفاة/المَنخل Source: Saudi Aramco (English-Arabic) dictionary of oil and gas -------------------------------------------------- Note added at 1 day 45 mins (2019-07-16 12:55:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- أُنبُوب: أُنبوب: (اسم) والجمع : أنابيبُ الأنْبُوبُ ، والأنبُوبَةُ : ما بين العُقْدتين في القَصَب والقَنَا الأنْبُوبُ كلُّ مستدير أَجوف كالقصب الأُنْبوب ( في الاصطلاح العلمى ) : جسم مجوّف أسطوانيّ طويل ، من الخشب أَو المعدن أو الزجاج ( وانظر : كُلُّ جِسْمٍ مِنْ خَشَبٍ أَوْ قَصَبٍ أَوْ (مَعْدِنٍ) أَوْ زُجاجٍ ، مُجَوَّفٍ أُسْطُوانِيِّ الشَّكْلِ طَويلٍ اِنْتَهى مِنْ تَرْكيبِ أَنابِيبِ المِياهِ : مَواسِير ، حَديدٌ مُجَوَّفٌ تَجْري فيهِ المِياهُ وَيَصِلُ إلى الحَنَفِيَّةِ أَنابِيبُ البِتْرولِ : قَنَواتٌ مُجَوَّفَةٌ تَضُخُّ البِتْرولَ خَطُّ الأَنابِيبِ أَنابِيبُ الغازِ خَطّ الأنابيب : خط طويل من الأنابيب لنقل البترول والغاز والماء ونحوه و ( أنبوبُ الحوض ) : مسيل مائه والجمع : أنَابيبُ أنبوب تجميع الغاز : أنبوب يجمِّع الغاز المتأتّي من تفاعل كيميائيّ https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/أنبوب/ ماسورة: (اسم) الجمع : مواسيرُ ماسورة : أنبوب تتعدّد أقطارُه وتتنوّع استعمالاتُه https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/ماسورة/ I have not seen "مواسير بترول/نفط". I wish you all the best ! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.