historians

Polish translation: systemy archiwizacji danych

07:48 Jul 13, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / backup
English term or phrase: historians
Data from on-line process historians must be backed up at least monthly. Transient data from lower level unit historians, DCS short term trends, and controller monitoring does not need to be backed up locally, if the data required for environmental and regulatory reporting is archived on an upper level plant-wide historian.
Anna Kruczek
Poland
Local time: 11:36
Polish translation:systemy archiwizacji danych
Explanation:
GE Historian (daw. Proficy Historian) – najlepszy w swojej klasie przemysłowy system archiwizacji danych. Zaprojektowany z myślą o potrzebach przedsiębiorstw produkcyjnych.

Historian to serwer bazodanowy firmy GE Digital, wyróżniający się przede wszystkim szybkością działania oraz systemem archiwizacji danych procesowych. Wykorzystuje otwarte protokoły przemysłowe, takie jak OPC, SQL, VBA. GE Historian jest bazą danych, ukierunkowaną również na zbieranie informacji na temat alarmów, zdarzeń i podpisów elektronicznych. Stanowi zintegrowaną platformę, gromadzącą wszystkie informacje produkcyjne w skali całego przedsiębiorstwa- https://ifix.pl/strona-glowna/historian/

-------

Wonderware Historian to oprogramowanie przeznaczone do zbierania i analizy danych procesowych, dedykowane wszystkim użytkownikom chcącym śledzić, nadzorować, analizować i optymalizować produkcję. Umożliwia całościowy wgląd w proces produkcyjny, oraz bardzo szczegółową analizę interesującego fragmentu produkcji, a także wykorzystanie zarejestrowanych danych w innych systemach funkcjonujących w firmie, np. w systemach biznesowych ERP. - https://www.astor.com.pl/produkty/oprogramowanie-przemyslowe...

------

Hyper Historian ™ to przemysłowe archiwum procesów technologicznych, które umożliwia rejestrowanie danych z szybkością ponad 100 000 tagów na sekundę, współpracujące z wieloma źródłami danych w całym przedsiębiorstwie, - http://iconics.elmark.com.pl/index.php/rozwiazania/archiwiza...

------

Archiwizacja realizowana jest przez moduł historiana - Aspad, który w wydajny sposób gromadzi dane przebiegów analogowych i binarnych.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4repozytoria danych, bazy danych
Jacek Mozdyniewicz
3systemy archiwizacji danych
geopiet


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repozytoria danych, bazy danych


Explanation:
prop.

Jacek Mozdyniewicz
Local time: 11:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
systemy archiwizacji danych


Explanation:
GE Historian (daw. Proficy Historian) – najlepszy w swojej klasie przemysłowy system archiwizacji danych. Zaprojektowany z myślą o potrzebach przedsiębiorstw produkcyjnych.

Historian to serwer bazodanowy firmy GE Digital, wyróżniający się przede wszystkim szybkością działania oraz systemem archiwizacji danych procesowych. Wykorzystuje otwarte protokoły przemysłowe, takie jak OPC, SQL, VBA. GE Historian jest bazą danych, ukierunkowaną również na zbieranie informacji na temat alarmów, zdarzeń i podpisów elektronicznych. Stanowi zintegrowaną platformę, gromadzącą wszystkie informacje produkcyjne w skali całego przedsiębiorstwa- https://ifix.pl/strona-glowna/historian/

-------

Wonderware Historian to oprogramowanie przeznaczone do zbierania i analizy danych procesowych, dedykowane wszystkim użytkownikom chcącym śledzić, nadzorować, analizować i optymalizować produkcję. Umożliwia całościowy wgląd w proces produkcyjny, oraz bardzo szczegółową analizę interesującego fragmentu produkcji, a także wykorzystanie zarejestrowanych danych w innych systemach funkcjonujących w firmie, np. w systemach biznesowych ERP. - https://www.astor.com.pl/produkty/oprogramowanie-przemyslowe...

------

Hyper Historian ™ to przemysłowe archiwum procesów technologicznych, które umożliwia rejestrowanie danych z szybkością ponad 100 000 tagów na sekundę, współpracujące z wieloma źródłami danych w całym przedsiębiorstwie, - http://iconics.elmark.com.pl/index.php/rozwiazania/archiwiza...

------

Archiwizacja realizowana jest przez moduł historiana - Aspad, który w wydajny sposób gromadzi dane przebiegów analogowych i binarnych.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 260
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search