restrictive keyed mechanical interlocks
Polish translation: zabezpieczające blokady mechaniczne na klucz/zamykane/ryglowane kluczem (kluczami)
| 07:04 Jul 13, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Global Asset Integrity Discipline Standard: Electrical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | zabezpieczające blokady mechaniczne na klucz/zamykane/ryglowane kluczem (kluczami) |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| restrictive keyed mechanical interlocks zabezpieczające blokady mechaniczne na klucz/zamykane/ryglowane kluczem (kluczami) Explanation: keys for sequential operation restrictive keyed mechanical interlocks, klucze/kluczyki do sekwencyjnej obsługi zabezpieczających blokad mechanicznych (z zamkiem/wyposażonych w zamek) (zamykanych/ryglowanych kluczem) Po "sequential operation" powinien wyraz "of". Wyrażenie "restrictive keyed..." oznacza "protective/security key-operated...". --- X - Key Exchange Box X-FSB-H-1/3• Key exchange box• Designed to enable a sequential release of keys by insertion of an initial key http://www.castell.com/en/castell/downloads/csi_product_cata... http://www.contra-polska.pl/pliki/1000/646_nowy_katalog.pdf System kluczowy mGard firmy Fortress Interlocks wykorzystuje unikalnie kodowane zamki i klucze do sekwencyjnego sterowania maszynami i urządzeniami. Bezpieczna kolejność operacji jest aktywowana przez przekazanie klucza, który jest uwalniany zgodnie z wcześniej zdefiniowaną sekwencją. Na przykład po przekręceniu klucza w module ryglującym z cewką, klucz zostaje uwięziony przy zaniku napięcia (lub sekwencja odwrotna - po podaniu napięcia), co uniemożliwia wyciągnięcie klucza i zamknięcie pracownika w strefie niebezpiecznej. System blokad firmy Fortress Interlocks został zaprojektowany w taki sposób, aby pojedynczy błąd nie prowadził do utraty funkcji bezpieczeństwa. Wszystkie komponenty systemu blokad firmy Fortress Interlocks posiadają najwyższą kategorię bezpieczeństwa - SIL3(zgodnie z normą EN/IEC 62061) kategoria 4 oraz PLe> (EN/ISO 13849-1). Dodatkowo systemy z serii mGard posiadają certyfikat TÜV potwierdzający deklarowane przez producenta paramtery. Dzięki swojej modularności może być tworzony z elementów w postaci blokad, rygli, wyłączników elektrycznych, bloków autoryzacji, do których aktywacji służą specjalnie przygotowane zestawy kluczy o unikalnym kodowaniu. http://www.contra-polska.pl/informacje_ogolne-65,125.html -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-07-13 14:30:04 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 2: zabezpieczające blokady mechaniczne kluczowe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations