نمایشی و کاغذی بودن

17:39 Jul 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Other /
Persian (Farsi) term or phrase: نمایشی و کاغذی بودن
نمایشی و کاغذی بودن فعالیت های مشابه و اجرایی نشدن آن ها

ما از این قبیل مطالعات زیاد در سازمانمان داشته ایم. اما همه آن ها تبدیل به تعداد زیادی مستندات شده که در کتابخانه شرکت است و در عمل هیچگونه کاربردی ندازند و منجر به نتیجه ای نمی شوند و اساسا به فاز اجرا نمی رسند. فقط مستندات زیادی تهیه می شود
a_rasegh
Iran
Local time: 07:12


Summary of answers provided
4Being bureucratic and formaalite
Sina Salehi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Being bureucratic and formaalite


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-07-11 17:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

Being pretentious and formaalite

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-07-11 17:51:46 GMT)
--------------------------------------------------

Formaalite and bureaucratic

Sina Salehi
Germany
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search