GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:19 Jul 11, 2019 |
French to English translations [Non-PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philippa Smith Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fact sheets |
| ||
5 | visitors' guides |
| ||
4 | visitors' leaflets |
|
fact sheets Explanation: Looking at the context, which makes it obvious that the fact sheets are tools for the visits on offer, I don't think you need to worry about including the word "visit" in your translation. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
visitors' leaflets Explanation: Another idea |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
visitors' guides Explanation: more attractive to tourists than "fact sheets" (too academic) or "leaflets" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.