simulated point spread

Russian translation: смоделированная функция размывания точки

16:37 Jul 10, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / CT
English term or phrase: simulated point spread
Simulated point spread function: (a) conventional function, (b) transverse oscillations (TO) with receive beamforming only, (c) TO with receive beamforming and heterodyning demodulation, (d) TO with transmit and receive beamforming using STA imaging, (e) TO with transmit and receive beamforming using STA imaging and heterodyning demodulation, and (f) 90° rotation of (a). The wavelength of the lateral oscillations is roughly 4 times faster in (e) than in (b). It is clear from these figures that (e) is the closest situation to (f), the 90° rotation of (a).

Спасибо за идеи!
AndriyRubashnyy
Local time: 20:22
Russian translation:смоделированная функция размывания точки
Explanation:
http://docs.cntd.ru/document/gost-r-mek-61391-1-2011
функция размывания точки; PSF (point-spread function; PSF): Характерный трехмерный отклик системы визуализации на точечную мишень высокой контрастности.
http://gsafe.ru/catalog/phantoms/fantomyi-dlya-yadernoy-medi...
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1смоделированная функция размывания точки
hawkwind
3Функция рассеяния точки (англ. point spread function, PSF)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Функция рассеяния точки (англ. point spread function, PSF)


Explanation:
Функция рассеяния точки — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Функция_рассеяния_точки
Функция рассеяния точки (англ. point spread function, PSF) описывает картину, получаемую системой формирования изображения при наблюдении точечного источника или точечного объекта....

Оптико-электронные системы
https://referat.me › Радиоэлектроника
Экстремум функции (1) определяет закон Голицина –Вина ... поглощение и рассеяние оптического излучения, формирование поля рассеянного излучения. ... имитации и моделирования различных режимов работы ОЭС на стадии .... (лежащим в этой плоскости) геометрическим местом точек схода лучей.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-10 18:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://sernam.ru/book_kir.php?id=28
Кадр функции рассеяния точки представляет собой минимальный прямоугольник, содержащий все точки с координатами , в которых величина абсолютного значения ФРТ заметно отлична от нуля, например, когда . Следует отметить, что кадр ФРТ не всегда симметричен относительно начала координат. В частности, симметрией ФРТ не обладают каузальные линейные системы. Действие ФРТ сводится к тому, что каждая точка исходного изображения «размазывается» в некоторую область, ограниченную кадром . Кадр исходного изображения может быть построен путем перемещения и представляет собой область всех точек, охватываемых кадром при его перемещении по кадру наблюдаемого изображения.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-10 18:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

SolidWorks 2007/2008. Компьютерное моделирование в инженерной практике
https://books.google.hu/books?isbn=5941579942 -
Алямовский Андрей Александрович - 2008 - ‎Computers
Этими процессами управляет метод МонтеКарло, функция которого в данной ситуации генерировать точки старта и направления. Если же алгоритм трассировки имитирует рассеяние

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
смоделированная функция размывания точки


Explanation:
http://docs.cntd.ru/document/gost-r-mek-61391-1-2011
функция размывания точки; PSF (point-spread function; PSF): Характерный трехмерный отклик системы визуализации на точечную мишень высокой контрастности.
http://gsafe.ru/catalog/phantoms/fantomyi-dlya-yadernoy-medi...

hawkwind
Russian Federation
Local time: 03:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1928
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Vavilov
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search