This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Italian
  3. Law (general)

plazo de atención

Italian translation: periodo di adempimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:plazo de atención
Italian translation:periodo di adempimento
Entered by: Mario Della Rocca

08:23 Jul 9, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / GDPR
Spanish term or phrase: plazo de atención
Paragrafo dedicato al trattamento dei dati personali dei clienti di un'impresa che partecipino a promozioni e concorsi della suddetta impresa.

"Todo ello sin perjuicio de la obligación de bloqueo durante *el plazo de atención* de las responsabilidades derivadas del tratamiento acorde a la legislación vigente."

Grazie!
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 01:50
periodo di adempimento
Explanation:
https://www.macserviziascensori.it/privacy-policy/
[...] per l’adempimento del nostro obbligo contrattuale, cioè per la durata dell’intera relazione commerciale o di lavoro (dall’avvio delle trattative e per il periodo di adempimento fino alla fine del periodo contrattuale);

https://www.ellepirental.com/informazioni/privacy

[...] i dati personali necessari per assolvere ad adempimenti di Legge, Regolamenti e Norme Comunitarie, verranno custoditi e/o archiviati per il periodo di adempimento previsto dalla normativa in materia, ma comunque non oltre 10 anni dalla raccolta.
Selected response from:

Mario Della Rocca
Italy
Local time: 01:50
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4periodo di adempimento
Mario Della Rocca


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
periodo di adempimento


Explanation:
https://www.macserviziascensori.it/privacy-policy/
[...] per l’adempimento del nostro obbligo contrattuale, cioè per la durata dell’intera relazione commerciale o di lavoro (dall’avvio delle trattative e per il periodo di adempimento fino alla fine del periodo contrattuale);

https://www.ellepirental.com/informazioni/privacy

[...] i dati personali necessari per assolvere ad adempimenti di Legge, Regolamenti e Norme Comunitarie, verranno custoditi e/o archiviati per il periodo di adempimento previsto dalla normativa in materia, ma comunque non oltre 10 anni dalla raccolta.


    https://www.macserviziascensori.it/privacy-policy/
    https://www.ellepirental.com/informazioni/privacy
Mario Della Rocca
Italy
Local time: 01:50
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search