حزق: مركب شبيه بالباصر
English translation: hump seat: a seat like a small round saddle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:33 Jul 8, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amer Abu Rqaibah Canada Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hump seat: a seat like a small round saddle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
hump seat: a seat like a small round saddle Explanation: المركب المقصود هنا هو مكان الركوب والجلوس على الدابة وليس وسيلة النقل البحرية والباصر هو القَـتـَب الصغير المستدير والقَتَب هو إكافُ البعير وإكاف الدّابة هو سرجها أو ما يُوضع عليها للركوب وعليه فالترجمة hump seat: a seat like a small round saddle والله أعلم -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-07-09 01:03:18 GMT) -------------------------------------------------- a seat for a rider like a small round saddle |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations