elastomeric caul

10:41 Jul 7, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Kompozyty
English term or phrase: elastomeric caul
przykładowo: After the elastomeric cauls have been placed over the laminate, a layer of release material and breather material shall be placed between the nylon bag and the caul.

Rozumiem, że jest to coś w rodzaju "czepka" nakładanego na laminat podczas jego przygotowania do formowania
Ale mam tez "caul plate" co wskazuje na płytę.

Przykładowo: "The following procedures are required for the preparation of all mold surfaces, including caul plates with mold release agents. The use of transferable silicone release agents is prohibited"
Edward Żuczek
Local time: 05:25

Summary of reference entries provided
Andrzej Mierzejewski

Discussion entries: 5





  

Reference comments


2 days 2 hrs
Reference

Reference information:
Opis z ilustracjami dot. wytwarzania części z kompozytów - patrz str. 116, 117 w
https://books.google.pl/books?id=D3Wta8e07t0C&pg=PA117&lpg=P...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search