GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:45 Jul 6, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alcinda Marinho Portugal Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | promoverá (as melhores atividades nas suas campanhas) |
| ||
5 +1 | Heroificar |
| ||
5 | celebrar |
| ||
4 | encorajar |
| ||
4 | fará das melhores atividades o destaque de suas campanhas |
| ||
4 | notabilizará (as melhores atividades em suas campanhas) |
| ||
4 | premiará |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
encorajar Explanation: A very unusual meaning for the word hero. I thought of what the source text wanted to convey and asked myself what are some attributes of heroes. The first attribute that came to mind was courage, hence my suggestion. Good luck. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fará das melhores atividades o destaque de suas campanhas Explanation: https://forum.wordreference.com/threads/hero-as-a-verb.29186... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
promoverá (as melhores atividades nas suas campanhas) Explanation: Sug. "promoverá as melhores atividades nas suas campanhas" Diria assim. |
| |
Grading comment
| ||