CERTIDÃO NEGATIVA DE DISTRIBUIÇÃO (ESPECIAL - AÇÕES CÍVEIS E CRIMINAIS)

15:41 Jul 4, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / casier judiciaire
Portuguese term or phrase: CERTIDÃO NEGATIVA DE DISTRIBUIÇÃO (ESPECIAL - AÇÕES CÍVEIS E CRIMINAIS)
il s'agit manifestement d'un extrait de casier judiciaire, mais je voudrais trouver une tournure plus "proche", genre "absence de condamnation/d'inscription" ou je ne sais pas ...
il est écrit en-dessous :
CERTIFICAMOS que, após consulta aos registros eletrônicos de distribuição de ações eiveis e criminais disponíveis até 23/06/2019, NADA CONSTA contra o nome por extenso e CPF/CNPJ de Fulano de tal
Magali de Vitry
Local time: 00:30



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search