S.C. UCO Igiene e Sanita\' Pubblica

English translation: Department of Hygiene and Public Health

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:S.C. UCO Igiene e Sanita\\\' Pubblica
English translation:Department of Hygiene and Public Health
Entered by: Joseph Tein

04:38 Jul 4, 2019
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Department Names
Italian term or phrase: S.C. UCO Igiene e Sanita\' Pubblica
This is in the heading of a laboratory report, where they identify where the report comes from:

Azienda Sanitaria Universitaria Integrata
Dipartimento di Medicina dei Servizi
S.C. Laboratorio Analisi ASUI
S.C. Microbiologia e Virologia
*S.C. UCO Igiene e Sanita' Pubblica* [ S.C. = Struttura Complessa; UCO = Unità Clinica Operativa ]

How do I translate this whole phrase into something that sounds natural in English?

Thanks again for your help.
Joseph Tein
United States
Local time: 05:44
Department of Hygiene and Public Health
Explanation:
or Hygiene and Public Health Unit


Department of Hygiene and Public Health, COR Umbria, University of Perugia, Perugia, Italy

https://oem.bmj.com/content/75/4/254.info

Previous experience in ASL TO3: Accounting Office – Hygiene and Public Health Service

https://mastermind-project.eu/partners/azienda-sanitaria-loc...

Hygiene and Public Health Unit, Local Health Unit 3 of Genoa, Genoa, Italy

https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpubh.2018.0009...
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 13:44
Grading comment
Hi Rachel, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Department of Hygiene and Public Health
Rachel Fell
3Public Health Unit/Departement
Daniela Cannarella


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Public Health Unit/Departement


Explanation:
http://mapper.kflaphi.ca/ilimapper/resources/EDSS-Hospital-L...

http://www.hpj.gov.my/portalv11/index.php/en/tutorials/publi...

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK218224/



Daniela Cannarella
Italy
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: Ciao Daniela, thank you for your answer also.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Department of Hygiene and Public Health


Explanation:
or Hygiene and Public Health Unit


Department of Hygiene and Public Health, COR Umbria, University of Perugia, Perugia, Italy

https://oem.bmj.com/content/75/4/254.info

Previous experience in ASL TO3: Accounting Office – Hygiene and Public Health Service

https://mastermind-project.eu/partners/azienda-sanitaria-loc...

Hygiene and Public Health Unit, Local Health Unit 3 of Genoa, Genoa, Italy

https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpubh.2018.0009...

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 337
Grading comment
Hi Rachel, thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
4 hrs
  -> Thank you Phil :-)

agree  Stuart and Aida Nelson
8 hrs
  -> Thank you Stuart and Aida :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search