Accelerated Rent
Spanish translation: utilidad acelerada / beneficios acelerados
| 17:32 Jul 3, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Computers (general) / Programa de seguros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pago anticipado del alquiler |
| ||
| 4 | utilidad acelerada / beneficios acelerados |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| accelerated rent pago anticipado del alquiler Explanation: Diría. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-07-03 23:54:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.austin-office.com/rent-acceleration-clauses/ The accelerated rent clause will state that all rent becomes immediately due and payable upon the tenant’s breach. Theoretically this means if you break or breach the lease, the landlord can sue the tenant for all rent (hence rent acceleration) that is due for the remainder of the lease term that the tenant has not fulfilled. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-07-04 00:38:51 GMT) -------------------------------------------------- O *alquiler anticipado* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| accelerated rent utilidad acelerada / beneficios acelerados Explanation: Por el contexto (seguros, programas), me parece que no tiene que ver con alquiler sino con renta en el sentido de utilidad recibida, beneficio económico. -------------------------------------------------- Note added at 47 days (2019-08-20 02:03:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Saludos que se retornan con el mismo afecto. Me da mucho gusto poder ayudarte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations