Tribunal Supplétif
| 16:33 Jul 3, 2019 |
|
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tribunal responsável em matéria de suprimento da certidão de nascimento |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
tribunal responsável em matéria de suprimento da certidão de nascimento Explanation: Se é "Tribunal Supplétif" que quer (porque no fragmento de texto publicado o termo não aparece), diria assim. Pelo que vi, não há tribunais deste género/com este nome. Há, sim, certos tipos de tribunais aos quais pode ser dirigido o pedido para emitir este "jugement supplétif"/que são competentes para emitir este "jugement". Veja no link abaixo: http://loidici.org/loi/2018/09/28/le-jugement-suppletif-dact... Encontrei também este link com algumas informações sobre o processo em Portugal: https://dre.pt/legislacao-consolidada/-/lc/106490492/2017040... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations