IHC journals
Spanish translation: registros de pruebas de immunohistoquímica
| 05:35 Jul 2, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / IHC journals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| ihc journals literatura sobre inmunohistoquímica Explanation: Lo trduciría asi en este caso, referido a lo que está escrito en materia de inmunohistoquímica. Literatura, porque es el término más amplio e incluye revistas,periódicos y otro tipo de publicaciones. https://www.elsevier.es/es-revista-revista-espanola-patologi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| ihc journals registros de pruebas de immunohistoquímica Explanation: Creo que las denominaciones ADxxx, AZxxx se refieren a las distintas pruebas de immunohistoquímica que se realizaron Guía de Immunohistoquímica para Técnicos Proporcionan información sobre parámetros preanalíticos y analíticos de la prueba IHQ. La dilución correcta, de manera precisa y consistente, de los anticuerpos contribuirá a la calidad de la tinción. Es recomendable para cada anticuerpo (por si fuera necesario realizar reclamos) llevar un registro en el que se especifique N° de lote del fabricante (el N° de lote es además un dato requerido por los controles de calidad externos), fecha de recibo, fecha de vencimiento (en especial si se trata de anticuerpos listos para usar) y numero de factura http://200.51.229.20/images/stories/bes/graficos/0000001339c... La inmunohistoquímica, o IHC, es un procedimiento especial de coloración con tinta que se realiza sobre tejido mamario canceroso fresco o congelado extirpado durante una cirugía. Se lo utiliza para determinar si las células cancerosas tienen receptores HER2 y receptores de hormonas en su superficie IHQ para pruebas https://www.breastcancer.org/es/sintomas/analisis/tipos/ihq |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
| ihc journals publicaciones sobre inmunohistoquímica Explanation: Para journals, se recomienda "revista profesional o académica" (https://researchguides.austincc.edu/c.php?g=434838&p=2965445... Pero a mí me suena mejor "publicaciones" (las revistas academicas son publicaciones, aunque publicaciones es un término más amplio). Puede ser "revistas académicas sobre inmunohistoquímica", pero resulta algo largo. Este enlace, aunque habla de lepra, dice "Las publicaciones sobre inmunohistoquímica en la lepra han sido..." (https://www.leprosy-information.org/files/Revista de Leprolo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations