GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:30 Jun 30, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / anatomia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luigi Argentino Italy Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | oncochirurgico |
| ||
4 | Chirurgico ad indirizzo oncologico |
| ||
4 | chirurgico oncologico |
|
oncochirurgico Explanation: 'Onchochirurgico' penso che sia giusto. Riguarda il punto di vista dall'oncologia e dalla chirurgia. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Chirurgico ad indirizzo oncologico Explanation: In numerosi ospedali i reparti sono di "chirurgia ad indirizzo oncologico" -https://www.sanita.puglia.it/web/irccs/unita-operative_det/-... -http://www.asmn.re.it/informazioni-di-accesso-ai-servizi-cli... -http://www.asl4.liguria.it/s-s-d-chirurgia-ad-indirizzo-onco... - -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-06-30 21:13:54 GMT) -------------------------------------------------- Voglio dire che il termine oncochirurgico mi sembra meno usato in italiano rispetto ai termini: "chirurgia oncologica" o come in molti reparti "chirurgia ad indirizzo oncologico" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chirurgico oncologico Explanation: Anche: chirurgico-oncologico ANASTE - Umanizzazione cure, Dante Palli (senologo): «Ambienti ... https://www.anaste.com/.../738-umanizzazione-cure-dante-pall... ... di Piacenza, è convinto che sia necessario dare il massimo non solo dal punto di vista chirurgico oncologico ma anche da quello dell'assistenza psicologica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.