admise à ses opérations.
English translation: Admitted to its operations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Jun 29, 2019 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Asset management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julie Barber United Kingdom Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Admitted to its operations |
| ||
| 4 -1 | eligible to its operations |
|
Answers
9 hrs confidence: 
Admitted to its operations Explanation: this company uses a literal translation: MAROCLEAR, in its capacity as the Moroccan Codification Agency, ensures the codification of securities admitted to its operations, and this is done in accordance with the provisions of Article 3 of law No. 35-96. The use of these codes by the Depository Participants is compulsory. https://www.maroclear.com/en/codification Agence marocaine de codification (AMC) En tant qu’Agence marocaine de codification (AMC), Maroclear attribue des codes aux valeurs admises à ses opérations qui sont obligatoirement utilisés par les affiliés. Admission aux opérations du Dépositaire Central Désigne tout simplement le fait de devenir affilié auprès de Maroclear et, par conséquent, d'être admis à ses diverses opérations https://www.maroclear.com/glossaire -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-06-29 21:24:41 GMT) -------------------------------------------------- I would also consider "admitted to trading" https://www.amf-france.org/en_US/Acteurs-et-produits/Marches... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-06-29 21:36:56 GMT) -------------------------------------------------- Actually please ignore my second suggestion. I don't have the time now but suggest that you google/research the general subject matter in English rather than French and it will provide you with lots of good vocab. There is actually a lot of info out there in English. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1eligible to its operations Explanation: my take -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-06-29 22:23:56 GMT) -------------------------------------------------- ERRATUM: eligible FOR instead of 'to' |
| |
