open door decision / investigator
Portuguese translation: decisão segundo o princípio da \"porta aberta\"/investigador do processo de porta aberta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:30 Jun 27, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
decisão tomada através da política de portas abertas / examinador Explanation: http://www.strategia.com.br/Casos/casos_corpo_ibm.htm "Um destes mecanismos, denominado de “Política de Portas Abertas”, permite ao funcionário que se sente injustiçado por seus superiores imediatos levar suas questões diretamente a gerência superior, que as apreciará novamente de uma forma imparcial. " -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2019-06-27 12:42:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.leagle.com/decision/19971698954fsupp74411588 "On his way home after being discharged, Raymond stopped at Howard's house. He wanted to find out whether Howard knew anything about why he was fired. Howard told him that he had told Luneau that Raymond had seen the confidential material. Raymond requested a review of his discharge with the senior site executive, Doug Grose, through IBM's Open Door policy. Grose appointed an Open Door investigator to review the situation. The investigator concluded that management had made the right decision. Based on the investigation results, Grose upheld the management's decision to discharge Raymond." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1decisão segundo o princípio da "porta aberta"/investigador do processo de porta aberta Explanation: Em PT-PT. Muitos exemplos. https://www.google.com/search?ei=prsUXfzKG7iBjLsPivOdeA&q="p... Não confundir com a política de portas abertas que tem a ver com abertura em termos comerciais e em termos de imigração. Muito diferente, portanto. https://pt.euronews.com/2015/09/24/ue-reve-politica-de-porta... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1decisão / investigador com transparência Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2019-06-27 13:01:14 GMT) -------------------------------------------------- Uma sugestão com opção menos literal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations