stock vesting
Portuguese translation: aquisição de direitos sobre ações
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Jun 27, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | aquisição de direitos sobre ações |
| ||
| 4 +1 | aquisição de ações |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aquisição de ações Explanation: https://hunser.wordpress.com/author/bahiamartins/page/4/ "O termo “vesting” ou “aquisição” possui um conceito simples, porém pode ter implicações profundas e inesperadas. Tipicamente ações e opções vão ser adquiridas (vest) ao longo de 4 anos – o que significa que você tem que estar por quatro anos na empresa para poder adquirir todas as suas ações ou opções. Se você deixar a empresa antes do período de quatro anos, aplica-se a carência e você só terá uma porcentagem de suas ações. Como resultado, muitas startups visam o “vesting” como uma forma de controle por parte dos investidores. Embora possa ser verdade, isso é apenas uma parte da história." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7aquisição de direitos sobre ações Explanation: Não é uma simples aquisição, tipo compra, mas sim a aquisição *****de direitos***** sobre ações e títulos de uma empresa. https://www.dicionariofinanceiro.com/vesting/ https://www.google.com/search?q="aquisição de direitos sobre... https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/finance-gen... |
| |
Grading comment
| ||
