تتصدى
English translation: take the responsibility of / take on/ take upon itself
| 08:11 Jun 27, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | take the responsibility of / take on/ take upon itself |
| ||
| 4 | undertakes |
| ||
| 4 | addresses |
|
Answers
13 mins confidence: 
undertakes Explanation: the committee undertakes dispute resolution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
addresses Explanation: The committee addresses the dispute resolution والله أعلم https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%AA%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%89/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1take the responsibility of / take on/ take upon itself Explanation: assume its responsibilities assume its responsibilities take the responsibility of take on take upon oneself تتصدى اللجنة للفصل في النزاع وتوضح ما يلي The committee assume its responsibilities to adjudicate upon the dispute The committee assume its responsibilities to rule over the dispute. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-06-27 20:53:08 GMT) -------------------------------------------------- The committee assume its responsibilitie to adjudicate upon the dispute The committee assume its responsibilitie to rule over the dispute. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations