This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

ATU nominative.

English translation: temporary authorization of use for named patient

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ATU nominative.
English translation:temporary authorization of use for named patient
Entered by: Drmanu49

17:02 Jun 24, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / use authorisation
French term or phrase: ATU nominative.
Context: ...... mise a disposition de votre medicament en developpement xxxxx dans le cadre d`une ATU nominative.
i`m struggling with word order and have
temporary use authorisation for named-patients, or
named-patient temporary authorisation for use.

help at this late hour would be appreciated.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 10:16
temporary authorization of use for named patient
Explanation:
ATU and RTU - ICTA (International Clinical Trials Association) : clinical ...
www.icta.fr/expertise/atu-and-rtu.aspx

Traduire cette page
When it comes to medicinal products which have not yet a Marketing Authorization, temporary authorizations for use (ATU) may be granted, thus ensuring an early access to these drugs. ... The so called "named patient ATU" concerns a single patient, designated by name and who cannot participate in a biomedical research.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-06-24 18:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

But I am fairly sure we had that question before. I wrote it down a coupke of years ago.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-06-24 18:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

I just saw lIz's comment so make that almost 10 yearrs ago!
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1temporary authorization of use for named patient
Drmanu49


Discussion entries: 4





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
temporary authorization of use for named patient


Explanation:
ATU and RTU - ICTA (International Clinical Trials Association) : clinical ...
www.icta.fr/expertise/atu-and-rtu.aspx

Traduire cette page
When it comes to medicinal products which have not yet a Marketing Authorization, temporary authorizations for use (ATU) may be granted, thus ensuring an early access to these drugs. ... The so called "named patient ATU" concerns a single patient, designated by name and who cannot participate in a biomedical research.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-06-24 18:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

But I am fairly sure we had that question before. I wrote it down a coupke of years ago.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-06-24 18:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

I just saw lIz's comment so make that almost 10 yearrs ago!

Drmanu49
France
Local time: 10:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emily Gilby: I tend to define ATU on first use (temporary authorisation for use) and continue to use the abbreviation, e.g. "ATU for named patient"
14 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search