run-ons

Portuguese translation: frases sem pontuação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run-ons
Portuguese translation:frases sem pontuação
Entered by: maucet

19:18 Jun 20, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: run-ons
"Throughout the course of term 4, students have been working on incorporating previously learned grammar skills (parts of speech, sentence types, identifying fragments, ***run-ons***, etc) into their own writing. A major project they have been working on is researching their family history and culture to create both a powerpoint project and essay.

Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 11:30
frases sem pontuação
Explanation:
Diria assim em PT(pt)

A run-on sentence occurs when two or more independent clauses (also known as complete sentences) are connected improperly.

Example: I love to write papers I would write one every day if I had the time.

There are two complete sentences in the above example:

Sentence 1: I love to write papers.

Sentence 2: I would write one every day if I had the time.

https://academicguides.waldenu.edu/writingcenter/grammar/run...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:30
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5frases sem pontuação
Maria Teresa Borges de Almeida
3 +1falta de coesão/incoesões/problemas de pontuação
Hugo Otávio Cruz Reis
3frases mal separadas, mal escritas
Vivian Holtz


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
falta de coesão/incoesões/problemas de pontuação


Explanation:
A "run-out" é a junção de duas frases independentes mas sem conectores ou pontuação para torná-la coesa.

Example sentence(s):
  • https://academicguides.waldenu.edu/writingcenter/grammar/runonsentences
  • https://lsa.umich.edu/content/dam/sweetland-assets/sweetland-documents/WritingGuides/WhatIsaRunOnSentence.pdf
Hugo Otávio Cruz Reis
Brazil
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud: Voto em "problemas de pontuação"
54 mins
  -> Obrigado, Matheus!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frases mal separadas, mal escritas


Explanation:
https://academicguides.waldenu.edu/writingcenter/grammar/run...

Vivian Holtz
Brazil
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
frases sem pontuação


Explanation:
Diria assim em PT(pt)

A run-on sentence occurs when two or more independent clauses (also known as complete sentences) are connected improperly.

Example: I love to write papers I would write one every day if I had the time.

There are two complete sentences in the above example:

Sentence 1: I love to write papers.

Sentence 2: I would write one every day if I had the time.

https://academicguides.waldenu.edu/writingcenter/grammar/run...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 218
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis
1 hr
  -> Obrigada, Sandra!

agree  Oliver Simões
2 hrs
  -> Obrigada, Oliver!

agree  Juliane Willrich
3 hrs
  -> Obrigada, Juliane!

agree  Maria da Glória Teixeira
5 hrs
  -> Obrigada, Maria da Glória!

agree  Margarida Ataide
5 days
  -> Obrigada, Margarida!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search