Worsening of Neutrophil count decreased

Russian translation: прогессирующее снижение числа лейкоцитов

12:03 Jun 19, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Worsening of Neutrophil count decreased
Urinary tract infection, Double pneumonia disease
pneumonia
Pleural effusion
anemia
Worsening of Neutrophil count decreased
skin infection
Death with unknown reason, Infection (unknown reason), Urinary tract infection
with acute attack
Corneal ulcer
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 10:12
Russian translation:прогессирующее снижение числа лейкоцитов
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2019-06-19 12:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

Например:
"При использовании указанного режима химиотерапии происходит прогрессирующее снижение числа лейкоцитов и их отдельных морфологических форм в периферической крови, что сопровождается статистически значимым падением содержания зрелых нейтрофильных и эозинофильных гранулоцитов в костном мозге на фоне возрастания числа лимфоидных элементов"

http://www.dslib.net/farmakologia/mehanizmy-razvitija-mielot...
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 10:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1прогессирующее снижение числа лейкоцитов
Doctor Alex


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
worsening of neutrophil count decreased
прогессирующее снижение числа лейкоцитов


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2019-06-19 12:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

Например:
"При использовании указанного режима химиотерапии происходит прогрессирующее снижение числа лейкоцитов и их отдельных морфологических форм в периферической крови, что сопровождается статистически значимым падением содержания зрелых нейтрофильных и эозинофильных гранулоцитов в костном мозге на фоне возрастания числа лимфоидных элементов"

http://www.dslib.net/farmakologia/mehanizmy-razvitija-mielot...


Doctor Alex
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 786

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeni Kushch: или прогрессирующая нейтропения/а я, кстати, "нейтрофилы" прочитал :-)
41 mins
  -> Да, совершенно верно, ведь речь идет о нейтрофилах. Как это я так умудрился описаться? И букву пропустил в слове "прогрессирующее".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search