per standard of care
| 10:39 Jun 19, 2019 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care / clinical trials | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | przy standardowym leczeniu |
| ||
| 3 | ...czy są zgodne ze standardem opieki/terapii, czy odpowiadają standardom... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
41 mins confidence: 
przy standardowym leczeniu Explanation: Leczenie standardowe v. z podtrzymującą chemioterapią/ Standard v. standard plus maintenance chemotherapy https://pdfs.semanticscholar.org/be5d/4edcc90526a2e4eb72feed... ccccc W trakcie trwania eksperymentu stosuje się wobec pacjentów takie same procedury diagnostyczne, jak przy standardowym leczeniu. Jednocześnie jego przeprowadzenie może być etapem badań naukowych lub procesu wprowadzania do produkcji i sprzedaży produktów leczniczych. Mimo to motywacją działań podmiotów leczniczych w zakresie eksperymentów jest często dążenie do poprawy zdrowia bądź nawet ratowanie go przy użyciu terapii eksperymentalnej. https://www.rp.pl/VAT/309309911-Leczenie-eksperymentalne-bez... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
...czy są zgodne ze standardem opieki/terapii, czy odpowiadają standardom... Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_of_care |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: in certain industries and professions, the standard of care is determined by the standard that would be exercised by the reasonably prudent manufacturer of a product, or the reasonably prudent professional in that line of work. Such a test (known as the "Bolam Test") is used to determine whether a doctor is liable for medical malpractice. - https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_of_care |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations