movilidades
English translation: mobility opportunities, mobility activities, or mobility programmes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Jun 18, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / University | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: william hill United Kingdom Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | mobilities |
| ||
| 3 | student exchanges |
| ||
| 3 | Logistics |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
student exchanges Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Student_exchange_program |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Logistics Explanation: I agree that it references a student exchange program However, the phrase "movilidades que incluyan estudiantes" leads me to believe that the term is referring to the actual movement process ("de estudiantes"), which includes the students. It may include travel arrangements, housing, and even professors or any other support staff who may assist with the exchange program. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mobilities Explanation: The website below mentions the plural "mobilities" https://www.erasmusplus.org.uk/apply-for-higher-education-st... In 2018, over €76 million was awarded to UK higher education institutions (HEIs) for over 28,000 student and staff mobilities. The 2019 Call for applications is now open. Funding is available for higher education mobilities across the world: For mobilities within Partner countries, please visit the Higher Education Student and Staff Mobility between Programme and Partner Countries - International Credit Mobility page. For mobilities within Programme countries, please read the information below. More on such mobility: https://acro.ceu.edu/erasmus-study-mobility-program https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/programme-guide... https://www.ethz.ch/en/studies/non-degree-courses/exchange-a... https://www.britishcouncil.org/education/ihe/what-we-do/inte... https://wun.ac.uk/mobility.html I guess, if you're not convinced by the word "mobilities" (ie plural) then possibly "mobility opportunities" , "mobility activities" , "mobility schemes" , or " mobility programmes/programs". Note that mobility schemes gets hits for schemes involving transport for those lacking mobility (ie mobility scooters and the like) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||