ancillary

14:18 Jun 13, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: ancillary
Kontext: eine Software für die Administration, Verwaltung der Medikamentenvergabe, Studienbesuche etc. von klinischen Studien.

Es geht hierbei um einen Besuchstermin, bei dem ein Medikament ersetzt wird.

"In the below example, we see that serialized drug unit 1265430 assigned at the subject’s Week 1 visit was replaced with unit 1373169.
"Additionally, one unit of the non-serialized/bulk Ancillary 1 drug type assigned at the subject’s Week 1 visit was replaced with another unit of Ancillary 1."

Zu "ancillary drug" finde ich folgende Definition: "An ancillary drug, for our purposes, can be defined as any drug that can be taken to off-set, the side effects sometimes associated with the use of anabolic steroids, or, to increase the desired effects of anabolic steroids."
Aber ich bin nicht sicher, ob diese Definition hier zutrifft.
Ich habe nicht viel mehr Kontext zu den Medikamenten.

Im Voraus vielen dank.
Ute Neumaier
Germany
Local time: 09:22



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search