CLIA

03:56 Jun 12, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / CLIA
English term or phrase: CLIA
Clinical Laboratory Improvement Amendments

https://en.wikipedia.org/wiki/Clinical_Laboratory_Improvemen...

Is there any specific translation for this regulatory?

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 14:41


Summary of answers provided
5التعديلات المتعلقة بتحسين المختبرات السريرية
Riadh LAGGOUN
4تعديلات التحسين على المختبر السريري
Amer Abu Rqaibah
4تَنقيحاتُ تَجويدِ المختبراتِ السريريةِ - تَجويدُ المختبراتِ السريريةِ المُنَقَّحُ/مُنَقَّحاً
Ahmed Abdel-Aziz
4برنامج تعديلات تحسين المختبرات السريرية
Mahmoud Ghanim
3تعديلات تحسين المختبرات السريرية
Rasha Ellithy


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clia
تعديلات التحسين على المختبر السريري


Explanation:
تعديلات لغرض التحسين في المختبر السريري

Amer Abu Rqaibah
Canada
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
clia
التعديلات المتعلقة بتحسين المختبرات السريرية


Explanation:
التعديلات المتعلقة بتحسين المختبرات السريرية

Riadh LAGGOUN
Algeria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clia
تعديلات تحسين المختبرات السريرية


Explanation:
1- https://paternitytesting.com/ar/support/accreditations/
2- انظر تحت بند التقنيات في هذا الرابط
https://ar.wikipedia.org/wiki/علم_التشخيص_الجزيئي
3- https://ar.wikipedia.org/wiki/مراكز_الرعاية_الصحية_والخدمات_...


Rasha Ellithy
Türkiye
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clia
تَنقيحاتُ تَجويدِ المختبراتِ السريريةِ - تَجويدُ المختبراتِ السريريةِ المُنَقَّحُ/مُنَقَّحاً


Explanation:
تَنقيحاتُ تَجويدِ المختبراتِ السريريةِ - تَجويدُ المختبراتِ السريريةِ المُنَقَّحُ/مُنَقَّحاً

Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 20:41
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clia
برنامج تعديلات تحسين المختبرات السريرية


Explanation:
check second paragraph

https://www.cdc.gov/clia/about.html

برنامج تعديلات تحسين المختبرات السريرية

Mahmoud Ghanim
Jordan
Local time: 00:11
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search