FGR-FUNC.GRAT.

French translation: FGR- FUNÇÃO GRATIFICADA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:FGR-FUNC.GRAT.
French translation:FGR- FUNÇÃO GRATIFICADA
Entered by: Magali de Vitry

12:22 Jun 11, 2019
Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / déclaration d\'impôts sur le revenu
Portuguese term or phrase: FGR-FUNC.GRAT.
on a les différents postes :
PROVENTO BASICO
ANUENIO-ART.244,LEI 8112/90 AP
FGR-FUNC.GRAT. L8216/91-APO
GRAT.DES.FUNC GADF/LD 13/92 AP
VPNI ART.62-A LEI 8112/90 - AP
GDIT-ART.15-LEI 11.171/05
CONT P.SEGURIDADE SOCIAL APOS
IMPOSTO DE RENDA APO/PENSIONIS

au passage, je serais curieuse de savoir ce que veut dire AP / APO / APOS = retraite ?
Je me doute que FGR c'est un fonds de garantie, une sorte de caisse de retraite ?
je nage...
Magali de Vitry
Local time: 07:15
FGR- FUNÇÃO GRATIFICADA
Explanation:
FGR- FUNC. GRAT. signifie Função Gratificada.

Il s'agit d'une prime.

APOS signifie "après". Prime versée après.... il y a peut-être une date.
Selected response from:

Luciana ANDRADE
France
Local time: 07:15
Grading comment
Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FGR- FUNÇÃO GRATIFICADA
Luciana ANDRADE


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FGR- FUNÇÃO GRATIFICADA


Explanation:
FGR- FUNC. GRAT. signifie Função Gratificada.

Il s'agit d'une prime.

APOS signifie "après". Prime versée après.... il y a peut-être une date.



    Reference: http://www1.unioeste.br/pda/index.php/designacao-de-cargo-em...
Luciana ANDRADE
France
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muito obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search