This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law: Contract(s)

Other Issues being Progressed

Russian translation: Прочие вопросы, подлежащие разрешению

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Other Issues being Progressed
Russian translation:Прочие вопросы, подлежащие разрешению
Entered by: rns

08:41 Jun 11, 2019
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Other Issues being Progressed
Заголовок таблицы: Other Issues being Progressed.

В ней указаны подлежащие согласованию вопросы, далее - Current Status in the EPC Contract, Contractor’s Proposal and Reason, Company’s Response...

Другие вопросы, подлежащие согласованию?
responder
Russian Federation
Local time: 16:48
Прочие вопросы, подлежащие разрешению
Explanation:
Your version, arguably more legalese. ;)
Selected response from:

rns
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Прочие вопросы, находящиеся в стадии решения
Vadim Zotov
4Прочие вопросы, подлежащие разрешению
rns
3Другие вопросы в процессе подготовки
Vladyslav Golovaty


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
other issues being progressed
Другие вопросы в процессе подготовки


Explanation:
и согласования

Необходимость и предпосылки реформирования бюджетного процесса В ..... сосредоточив процесс подготовки и рассмотрения http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&nd=102086929&page...
В процессе подготовки интегрированной отчетности возникают и другие вопросы, например... https://books.google.com.ua/books?id=oxC4CAAAQBAJ&pg=PA14&lp...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 236
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
other issues being progressed
Прочие вопросы, находящиеся в стадии решения


Explanation:
Вопросы, решением которых действительно занимаются в данный момент, причём в решении наблюдается прогресс

Vadim Zotov
Russian Federation
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
other issues being progressed
Прочие вопросы, подлежащие разрешению


Explanation:
Your version, arguably more legalese. ;)

rns
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 200
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search