Corporate accountant
Russian translation: бухгалтер по внуутрикорпоративному учёту
| 06:59 Jun 11, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: danya Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | корпоративный бухгалтер |
| ||
| 3 +1 | бухгалтер по внуутрикорпоративному учёту |
| ||
| 4 | Главный бухгалтер Группы |
| ||
| 3 | бухгалтер корпорации |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| corporate accountant корпоративный бухгалтер Explanation: Возможно, допустим также перевод как "управленческий бухгалтер" или "бухгалтер корпоративного учета". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| corporate accountant бухгалтер корпорации Explanation: поскольку это (главный) бухгалтер, который управляет бухгалтерским отделом частной корпорации. В связи с расширением сферы деятельности объявляется конкурс на замещение новой вакансии «бухгалтер» в центральный офис корпорации https://kiev.hh.ua/vacancy/2106042 10 резюме по запросу «главный бухгалтер корпорации» на Work.ua. https://www.work.ua/ru/resumes-главный бухгалтер корпорации/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| corporate accountant бухгалтер по внуутрикорпоративному учёту Explanation: бухгалтер по внуутрикорпоративному учёту (группы компаний) если по-нашему, по-посконному |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| corporate accountant Главный бухгалтер Группы Explanation: Судя по функциям, это именно Главный бухгалтер |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations