dorsal hand vein compliance technique

Russian translation: метод определения податливости вены тыла кисти

03:37 Jun 8, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Summary of clinical pharmacology studies
English term or phrase: dorsal hand vein compliance technique
Bisoprolol attenuates noradrenaline- and phenylephrine-evoked venoconstriction in man in vivo.

The aim of this study was to examine the effects of bisoprolol, a selective βl-adrenoceptor antagonist without partial agonistic activity, on noradrenaline- and phenylephrine-evoked venoconstriction in man using the dorsal hand vein compliance technique.
Twelve healthy male volunteers participated in three weekly experimental sessions.
Subjects were allocated to treatments and sessions on a double-blind basis.
In each session either 5 mg or 10 mg bisoprolol or placebo was administered orally, and noradrenaline acid tartrate (0.1-33.33 ng min-1) followed by phenylephrine hydrochloride (0.033-10 µg min-1) was infused into the dorsal hand vein.
Julia Berezina
Local time: 03:11
Russian translation:метод определения податливости вены тыла кисти
Explanation:
или метод определения податливости дорзальной вены кисти

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-06-08 05:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

методика описана по этой ссылке:
https://books.google.com.ua/books?id=7wIxDwAAQBAJ&pg=PA220&l...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-06-08 06:01:01 GMT)
--------------------------------------------------

Например: "Комбинация валсартана с розувастатином оказывала наиболее выраженное влияние на податливость сосудистой стенки, снижала частоту ишемического инсульта, инфаркта миокарда и смертность"

https://rucont.ru/searchresults?q="упругость артерий&qu...


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-06-08 06:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Известно, что влияние гипотензивных препаратов на податливость сосудистой стенки зависит от снижения АД, инициированного вазодилатацией, и от прямого влияния на структуру сосудистой стенки"

http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=370096
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4метод определения податливости вены тыла кисти
Doctor Alex
4метод определения пластичности/податливости дорсальной пястной вены
Nazim Taghiyev
Summary of reference entries provided
dorsal hand vein - compliance technique
svetlana cosquéric

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
метод определения податливости вены тыла кисти


Explanation:
или метод определения податливости дорзальной вены кисти

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-06-08 05:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

методика описана по этой ссылке:
https://books.google.com.ua/books?id=7wIxDwAAQBAJ&pg=PA220&l...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-06-08 06:01:01 GMT)
--------------------------------------------------

Например: "Комбинация валсартана с розувастатином оказывала наиболее выраженное влияние на податливость сосудистой стенки, снижала частоту ишемического инсульта, инфаркта миокарда и смертность"

https://rucont.ru/searchresults?q="упругость артерий&qu...


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-06-08 06:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Известно, что влияние гипотензивных препаратов на податливость сосудистой стенки зависит от снижения АД, инициированного вазодилатацией, и от прямого влияния на структуру сосудистой стенки"

http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=370096

Doctor Alex
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 786
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
метод определения пластичности/податливости дорсальной пястной вены


Explanation:


Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 15 hrs
Reference: dorsal hand vein - compliance technique

Reference information:
I hope that helps

https://books.google.fr/books?id=7wIxDwAAQBAJ&pg=PA220&lpg=P...

svetlana cosquéric
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 181
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search