ASU y ASO
German translation: Spezial-Laboruntersuchung und normale Laboruntersuchung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Jun 6, 2019 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Análisis de sangre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Antistreptolysin O (ASO) – Titertest |
| ||
| 3 | normale Laboruntersuchung - Spezial-Laboruntersuchung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| posibilidades |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
Antistreptolysin O (ASO) – Titertest Explanation: Der Antistreptolysin O (ASO) – Titertest ist ein Bluttest, der auf eine ... in Kontakt kommen, produziert Ihr Körper Antikörper gegen diese Bakterien. ... Antikörper, die von Ihrem Körper als Reaktion auf ein Toxin Streptolysin O produziert werden. ... Sie das Vorhandensein von Antistreptolysin-Antikörpern in Ihrem Blut messen. http://gesundheit.52-52.com/antistreptolysin-o-titer-aso-tes... Als Antistreptolysin O, kurz ASLO, ASO oder ASL werden Antikörper gegen Streptolysin O bezeichnet. https://de.wikipedia.org/wiki/Antistreptolysin_O La antiestreptolisina O es un examen de sangre para medir los anticuerpos contra estreptolisina O (ASO, por sus siglas en inglés) , una sustancia producida por la bacteria estreptococo del grupo A. Los anticuerpos son proteínas que nuestros cuerpos producen cuando detectan sustancias nocivas, tales como las bacterias. https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/003522.htm ASO = 1. Antiestreptolisina O. http://www.sedom.es/diccionario/ En realidad tendría que ser una pregunta para cada abreviatura. Yo propondría poner otra pregunta con ASU. Espero que te ayude. Saludos, Aida |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 19 hrs confidence:
normale Laboruntersuchung - Spezial-Laboruntersuchung Explanation: Ich denke, daß AOS für Análisis de Seguimiento Ordinario und ASU für Análisis de Seguimiento Urgente stehen. AOS = routinemäßige/normale Laboruntersuchung und ASU = Spezial-Laboruntersuchung para análisis bioquímico urgente http://repositorio.utmachala.edu.ec/bitstream/48000/6920/1/1... bioquímicos, farmacéuticos y químicos adquieran una mayor formación en aspectos .... En el periodo de estancia en el laboratorio de análisis clínicos urgentes, el residente se ... Preparación práctica: Seguimiento diario del control de calidad y validación de ... Gasometría arterial y venosa. http://alicante.san.gva.es/documents/4410081/0/ANALISIS CLIN... Hemograma, seguimiento SECCIÓN BIOQUÍMICA Y URIANÁLISIS Identificación manual de muestras de pacientes Rotular (usando un lápiz que no se borre con el roce), el o los contenedores de muestra que serán utilizados, o la cinta adhesiva que será utilizada para identificar los contenedores donde se depositará o tomará la muestra, en el caso de frascos, rotule el cuerpo del frasco y no la tapa. Esta rotulación debe contener el nombre y los dos apellidos del paciente al que se le tomarán las muestras, excepto en el caso de muestras de VIH, en que el rótulo debe ser de acuerdo a normativa ministerial (ORDINARIO B22 Nº4220). http://www.labsotero.cl/Manual/ManualProcedimientos.pdf Warst du beim Allgemeinarzt, beziehungsweise wurde eine normale Laboruntersuchung mit großem Blutbild gemacht? https://board.netdoktor.de/forum/herz-kreislauf/brustschmerz... Wissenschaftlich nachgewiesen sind eine erhöhte Geräusch-,Licht- und Kälteempfindlichkeit. Es gibt aber keinen einzigen nachweisbaren Organ- oder Gewebeschaden. Alle Röntgenaufnahmen, alle Rheumawerte, jede normale Laboruntersuchung ist unauffällig. http://www.drhamidkermani.de/wordpress/wp-content/uploads/20... Steht l.i.c. nicht zur Verfügung können Laboruntersuchungen mit dem Notfallbeleg oder Laboranforderungsbeleg angefordert werden Es werden Laboruntersuchungen mit drei Dringlichkeitsstufen angeboten Routineanalytik und Spezialuntersuchungen http://ilm.uniklinikum-leipzig.de/ilm.site,postext,informati... Durch das Speziallabor können wir Ihnen alle gängigen Spezial-Laboruntersuchungen anbieten. Zusammengefasst, die normale Labouruntersuchung wurde am 30.04.2019 und die Spezial-Laboruntersuchung am 03.05.2019 gemacht. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-06-11 14:18:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank! Ich sehe jetzt, es muss ASO und ASU heissen!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: posibilidades Reference information: https://medlineplus.gov › Página Principal › Enciclopedia médica Translate this page 14 Jan 2018 - La antiestreptolisina O es un examen de sangre para medir los anticuerpos contra estreptolisina O (ASO, por sus siglas en inglés), una ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations