se non a livello V0 sinistra
English translation: except at the level of the origin of the left vertebral artery (V0 segment)
| 13:33 Jun 6, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | origin of the left vertebral artery |
| ||
| 4 +1 | except at the level of the origin of the left vertebral artery (V0 segment) |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| V0 sinistra origin of the left vertebral artery Explanation: The vertebral artery is typically divided into 4 segments: V1 (preforaminal): origin to transverse foramen of C6 V2 (foraminal): from the transverse foramen of C6 to the transverse foramen of C2 V3 (atlantic, extradural or extraspinal): from C2 to the dura V4 (intradural or intracranial): from the dura to their confluence to form the basilar artery https://radiopaedia.org/articles/vertebral-artery ...Atherosclerotic disease at the origin of the vertebral arteries (V0 segment) is frequent and is one of the risk factors for vertebrobasilar ischemic disease... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10666977 -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2019-06-06 13:47:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?biw=1229&bih=585&tbs=li:1&ei=V... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1except at the level of the origin of the left vertebral artery (V0 segment) Explanation: except at the level of the left vertebral artery origin (V0 segment) vertebral artery origin (V0 segment) https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/... The vertebral arteries are major arteries of the neck. Typically, the vertebral arteries originate from the subclavian arteries. Each vessel courses superiorly along each side of the neck, merging within the skull to form the single, midline basilar artery. As the supplying component of the vertebrobasilar vascular system, the vertebral arteries provide supply blood to the upper spinal cord, brainstem, cerebellum, and posterior part of brain https://en.wikipedia.org/wiki/Vertebral_artery |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations