structure commune pour le siège
English translation: have common characteristics for their site/location
| 18:03 Jun 4, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Pathology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
common structure for the sample site Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1have common characteristics for their site/location Explanation: these lymph nodes, completely included (11 blocks), have common characteristics for their site/location By using the combination of size, shape, characteristics and site of lymph nodes identified on imaging, the radiologist can better indicate if a lymph node is likely to be metastatic. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2821588/ The site of the swollen lymph nodes may help identify the underlying cause. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/swollen-lymph... If lymph nodes are detected, the following five characteristics should be noted and described: Size, pain/tenderness, consistency, matting, location. Location. The anatomic location of localized adenopathy will sometimes be helpful in narrowing the differential diagnosis https://www.aafp.org/afp/1998/1015/p1313.html Lymph node dissection is a vital part of surgical treatment in early-stage non-small cell lung cancer (NSCLC). Removal of metastatic lymph nodes while preservation of intact lymph nodes are equally important. The complicated impacts of tumor location, size, mutation, differentiation and significant tumor markers have on lymph node metastasis are not well understood. As we all know, pathological classification is closely related to oncological characteristics and behaviors. As for the left upper lobe, the most common sites of lymph node metastasis were the SMN and aortic nodes. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5542950/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Histologically the lymph nodes on this site have a common structure Explanation: I think it works best if the word order is changed a little -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2019-06-05 19:06:36 GMT) -------------------------------------------------- inclus en totalité means the dissected structures were all embedded yielding 11 blocks from which to produce histological sections |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations