GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:37 Jun 3, 2019 |
Italian to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / nero di trama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Purrmann Germany Local time: 05:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Schussfaden |
|
Schussfaden Explanation: Man unterscheidet beim Weben den Kettfaden und den Schussfaden. Der Kettfaden wird im Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt und läuft parallel zur Webkante. Die Schussfäden verlaufen dagegen quer zur Webkante. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2019-06-03 14:03:07 GMT) -------------------------------------------------- Nachtrag: Dadurch, dass sowohl der Schussfaden als auch der Kettfaden schwarz sind, sieht die Hose sehr edel aus und wirkt tiefschwarz, elegant und nicht verwaschen. Reference: http://betten.de |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.